Rollenband NG for upstand situations
Vorbereitung
Preparation
Einstellen der Rahmenbohrlehre
Adjust the drilling jig for the frame
Einstellen der Rahmenbohrlehre
Adjust the drilling jig for the frame
Montage des Flügelbandteiles
Installation of sash-part of the hinge
Exzenterbuchsen gemäß Darstellung einsetzen.
ACHTUNG: Pfeilrichtung beachten.
Insert eccentric bushings as shown.
IMPORTANT: Observe direction of arrow.
Links: Oberes Band; Rechts: Unteres Band
Left: Upper hinge; Right: Bottom hinge
Flügelbandteil mit Schaftschrauben
leicht anschrauben.
Slightly screw down door hinge using
screws.
Montage des Rahmenbandteils
Installation of hinge on frame
Isolierplatte positionieren (Platte darf nicht über
Rollkante ragen, da das Band sonst nicht bündig
aufliegt).
Place insulating plate (Plate may not stick out past
the rolled edge, since the hinge will not be flush
when mounted).
Bandteil aufsetzten und leicht verschrauben.
Mount hinge part and tighten screws slightly.
Durch Drehen der Höhenverstellschraube die Befestigungsschrauben mittig im Langloch positionieren (0-Stellung). Der Schraubenkopf verdeckt das Langloch.
Position the fastening screws in the middle of the elongated slot (0 position) by turning the vertical adjustment screw. The screw head covers the elongated slot.
Montage des Türflügels
Installation of door leaf
Einstellanleitung
Verstellung der Bänder nur durch im Türenbau erfahrene Fachhandwerker.
Notice de réglage
Réglage et montage des paumelles uniquement par des professionnels qualifiés.
Adjustment instructions
Adjustment and regulation only to be done by an experienced tradesman.
Höhenverstellung
Height adjustment
Alle rahmenseitigen Befestigungsschrauben leicht lösen.
Slightly loosen all fastening screws in
the frame.
Höhenverstellung am oberen Band
vornehmen, dann unteres Band
nachstellen.
First adjust the height of the upper hinge, then adjust the bottom hinge.
Befestiungsschrauben an allen
Bändern wieder anziehen
(5 – 6 Nm).
Retighten fastening screws of
all hinges (5 – 6 Nm).
Horizontalverstellung
Horizontal adjustment
Andruckverstellung (Andruck verringern)
Adjust sealing pressure (decrease sealing pressure)
Exzenterbuchsen gemäß Darstellung gleichermaßen im oberen und unteren Band einsetzen.
ACHTUNG: Pfeilrichtung beachten.
Insert eccentric bushings in all the hinges as shown.
IMPORTANT: Observe direction of arrow.
