Einsatz Sicherungsset

Gebruik veiligheidsset

Bandkörper mit Befestigungsplatten
verschrauben.

Scharnierdelen met bevestigingsplaten
vastschroeven.

Bei Schraub-Anker- und Anker-Schraubenbefestigung
Profil-Wandstärke von min. 2 x 1,8 mm.

Bij schroefanker- en ankerschroefbevestiging
minimum door 2 profielwanden van 1,8 mm.

Sicherungsschraube in die unteren Bolzen eindrehen bis Schraubenkopf abreißt (SW 6).

Borgingsschroef in de onderste pen draaien tot de kop afbreekt (SW6).

Druckspindel einschrauben.

Stelmoer indraaien.

Je zwei Kugeln in Befestigungsschrauben untere Rahmenbandteile und Flügelbandteile einschlagen – Befestigungsschrauben obere Rahmenbandteile nicht mit Kugeln belegen (weiter gemäß Einbauanleitung).

Zowel in het onderste kozijndeel als in het vleugeldeel telkens twee kogels
plaatsen. Schroeven van het bovenste kozijndeel niet met kogels voorzien
(verder volgens montagevoorschrift).

Muss die Tür an der Baustelle ausgehoben werden:

Het uitheffen van de deur op de bouwplaats:

Obere Bolzen losschrauben.

Bovenste scharnierpen losschroeven.

Obere Rahmenbandteile losschrauben.

Bovenste kozijndeel losschroeven.

Türflügel öffnen. Tür ausheben.

Deur openen. Deur uitheffen.

Den Dr. Hahn Türbändern Serie 60 AT wurde das SKG/KOMO-Produktzertifikat verliehen.
Diese Bänder dürfen damit ohne weitere Prüfung an einbruchhemmenden Metallstofftüren verwendet werden.

Aan de Dr. Hahn deurscharnieren Serie 60 AT werd het SKG/KOMO-produktcertificaat toegekend.
Deze scharnieren kunnen dus zonder verdere testen op iedere metalen deur toegepast worden.

Min. 3 Bänder

Min. 3 scharnieren

Bei Schraub-Anker- und Anker-Schraubenbefestigung
Profil-Wandstärke von min. 2 x 1,8 mm.

Bij schroefanker- en ankerschroefbevestiging
minimum door 2 profielwanden van 1,8 mm.

Obere Falzluft bauseits auf 4 mm reduzieren.

Speling boven tot 4 mm beperken.

Bei nach außen liegenden zweiteiligen Bändern sind alle Befestigungsschrauben durch Einschlagen von Stahlkugeln zu sichern. Bei nach außen liegenden dreiteiligen Bändern sind die Befestigungsschrauben der unteren Rahmenbandteile und der Flügelbandteile durch Einschlagen von Stahlkugeln zu sichern. Zusätzlich sind die unteren Bolzen mit einer Hahn-Abreißschraube zu versehen.

Bij naar buitendraaiende tweedelige scharnieren moeten alle schroeven met kogels voorzien worden. Bij naar buitendraaiende driedelige scharnieren moeten de schroeven van het onderste kozijndeel en vleugeldeel beveiligd worden door het inslaan van stalen kogels. Bij deze scharnieren bijkomend een borgingsschroef in de onderste scharnierpen schroeven.

Bei nach außen liegenden Bändern ist der Sägeschutz-Lagerbolzen verpflichtend.
Der Sägeschutzbolzen muss zwingend mit der roten Markierung nach unten ins
Band montiert werden.

Bij scharnieren voor naar buiten draaiende elementen is het gebruik van de zaagbestendige pen verplicht. De zaagbestendige pen moet met de rode markering naar onder gericht in het scharnier geplaatst worden.