Flügelbandteil vorbereiten

Préperation du bras ouvrant

Preparing hinge blade for door

Montage des Türbands

Montage de la paumelle

Installing the hinge

Wir empfehlen beim Einsatz von Drehflügelantrieben, kräftigen ­Schließmitteln, Türstoppern oder starker Beanspruchung in einem Abstand von 150 mm unterhalb des oberen Türbandes ein weiteres ­drittes Band anzuordnen. Wir beraten Sie gerne.

Si vous utilisez un ouvre-porte automatique, un ferme-porte puissant, une butée de porte ou si votre porte est soumise à un grand trafic, nous ­préconisons le montage d’une troisième paumelle à 150 mm sous la paumelle du haut. Nous vous conseillons volontiers.

With automatic swing door operator, heavy closing devices, doorstops or heavy operational demand, we recommend placing a further 3rd hinge at a distance of 150 mm beneath the top hinge. Please contact us.

Lagerbuchse aus wartungs­­freiem teflon­haltigen Kunststoff – keinesfalls schmieren!
Douille en matière plastique à teneur en téflon ne requérant aucun entretien – ne graisser en aucun cas !
Bearing bushes made of maintenance-free PVC containing Teflon – do not lubricate!

Einstellanleitung

Verstellung der Bänder nur durch im Türenbau erfahrene Fachhandwerker.

Notice de réglage

Réglage et montage des paumelles uniquement par des professionnels qualifiés.

Adjustment instructions

Adjustment and regulation only to be done by an experienced tradesman.

Dichtungsandruck verstellen

Régler la pression du joint d’étanchéité

Adjusting the sealing pressure

Höhenverstellung

Réglage en hauteur

Height adjustment

Horizontalverstellung

Réglage horizontal

Horizontal adjustment